Sunday, February 1, 2015

Let's Dream of Summer! / Давайте помечтаем о лете!






I have a few outfit pictures from the today's disgusting weather, which I'll post later, but for now ...

LET'S DREAM OF SUMMER!

My soul really-really craves sun, warmth, trips and adventures! I feel so tired, so worn out by all the recent miseries. My life seems to be all about illnesses and funerals recently, and that is so wrong! With circumstances like these, the weather feels even colder, the landscape outside even duller, the winter season twice longer. I suddenly found myself wanting to escape, to go away. I can't even describe how much I love traveling. It is like my true nature, my energy source, the food my soul needs to survive. I mentioned before, that my son has cerebral palsy and we take him to the US every year for his treatment appointments. Those trips are anything but a vacation, anything but fun, but I LOVE them. I love airports, and airplanes, and even those 10-hour flights, and having to wait for a connecting flight in the airport for 5 hours, and renting a car, and driving it in places I've never been before, and eating junk food on the way, and I even don't mind the jet lag - because stepping on the ground of a different country makes me feel like wings have grown on my back. Call me crazy, but that's what traveling makes me feel, and that's what I lack so much right now.

I don't know exactly when this trip happens this year, but I need a change in my surroundings so much right now, so today I decided to talk about something close to summer wardrobe!

February is a great time to think about what you need for summer. Winter wardrobe feels already "worn out" right now: you don't feel inspired to go searching for any new winter items, nor you are eager to shop for anything designed for cold weather. I know there are sales and really great bargains for winter stuff at this time of the year, but not for me -  it is just too depressing! I'd rather plan my summer outfits instead and begin making myself a shopping list of DOs and DONT's:

Несмотря на то, что в запасе у меня есть фото на фоне сегодняшней мерзопакостной погоды, которые я размещу в следующем посте, а пока ...

ДАВАЙТЕ ПОМЕЧТАЕМ О ЛЕТЕ!

Моя душа просто таки требует тепла, солнца, радости, путешествий, приключений, смены обстановки! Я прямо чувствую ужасную усталость и замотанность от всех этих последних бед. У меня такое ощущение, что вся моя жизнь последнее время - это похороны и болезни. А в такой обстановке погода кажется еще холоднее, пейзаж за окном еще мрачнее, зима - в 2 раза длиннее.  Хочется сбежать, сменить обстановку, уехать куда-нибудь. Я не могу даже предать, КАК я люблю путешествовать! Я уже, наверное упоминала о том, что каждый год мы ездим с сыном на лечение в США (у него ДЦП), и эти поездки далеки от общепринятого понятия о веселье и отдыхе. Но как же я люблю дорогу, аэропорты, вокзалы, самолеты, гостиницы, арендованные машины и остановки в пути, чтоб поесть фаст-фуда! Да, в последнее время мне даже хочется этих 10-часовых перелетов, 5-часовых ожиданий в аэропорту между рейсами, смены часовых поясов. Потому что даже ступить на землю другой страны - для меня это глоток свежего воздуха, это пища для моей души, это крылья, вырастающие у меня за спиной!  Вот чего мне сейчас хочется и чего так не хватает в это противное тяжелое время...

Когда в этом году мы поедем в США, я не знаю, но смены обстановки хочется прямо сейчас, и я нашла один вариант - поговорить о летнем гардеробе!

Вообще, февраль - это самое время задуматься о том, что носить летом и чего не хватает. Зимний гардероб уже кажется, образно говоря, "выношенным", на него уже не хочется тратить ни деньги, ни вдохновение. Знаю-знаю, сейчас как раз распродажи зимнего, и можно найти много чего выгодного - но это не для меня: покупка зимних вещей в феврале-марте вгоняет меня в депрессию. Лучше уж я начну себе составлять список ЛЕТНИХ покупок (и АНТИ-покупок, заодно, тоже!):


1. 



First thing I need to get is a new pair of Birkenstocks. Thank god they've become so trendy, because I've loved them a lot since ... forever. When it is hot, all you want is a pair of shoes that is comfortable and stylish at the same time. And there is no other footwear type to fulfill that, other than those Birkenstock Arizona sandals. Strappy sandals will give you blisters and kill your feet. Heels plus heat will just kill YOU. What else? Flip-flops? They are not even shoes, they are not supposed to be worn anywhere but shower or pool, and besides - are they really comfortable to anyone? To me personally they give blisters immediately after I've walked wearing them for more than 5 minutes.

So, Birkenstock sandals are the best, no completion available! They are comfortable, natural and can be worn with anything. Any sundress, any skirt, whether maxi or mini, any pants, any shorts. Just whatever! Those sandals are genius!

В первую очередь, мне понадобится новая пара Биркенстоков. В отличие от угг, пуховиков и макси-платьев, которые я долго отвергала, Биркенстоки я любила и носила залдолго до того, как в прошлом году они стали считаться супер-модными и популярными.  Когда на улице жара, нужна пара обуви, в которой будет очень удобно, и при этом она будет выглядеть стильно. Кроме шлепанцев Аризона от Биркенсток, я даже не представляю, какая еще обувь способна справится с этой задачей! Ну какая? Любые босоножки с ремешками моментально натрут и убьют вам ноги. Каблуки в жару?  Ну это - вообще смерть не только ногам, но и их хозяйке! Что еще? Резиновые вьетнамки-сланцы? Ну им, во-первых, место только в душе, бассейне и ни шагу далее. А во-вторых - в них что, правда, кому-то удобно ходить? Лично у меня в них натерты ноги, стоит походить минут пять.

А Биркенстоки - это просто песня! Они очень удобные, натуральные, легкие и при этом - очень стильно смотрятся и подходят ПОД ВСЕ! Платье - пожалуйста! Шорты - пожалуйста! Любые брюки или джинсы - пожалуйста!  Действительно, гениальные тапки!

2.



Lace skirt. Another genius piece! Just make sure it is cotton, it is light colored (white, beige or ivory)), and it is a mini. Literally looks great with ANYTHING! For casual outfits, pair it with a track hoodie, a sweatshirt or a flowy blouse. For a night out, go with a matching lace top, a sequined top, a white shirt or a dressy blazer!

Кружевная мини-юбка. Еще одна гениальная вещь! Только важно, чтобы она была из хлопка, светлая (белая, бежевая и т.п.) и короткая. А потом - надевайте ее с чем угодно, когда угодно! Для повседневных образов мне нравится сочетать ее с кофтой от спортивного костюма, свитшотом (даже не знаю как его обозвать по-русски), или объемной блузой. Ну а вечером можно надеть и кружевной же топ, и что-нибудь с пайетками и просто белую рубашку, и нарядный пиджак. 

3. 


Denim jacket. Another genius, what can I say! I really neglected it for the last couple of years and realized that I don't have a classic blue denim jacket in my closet. That is such a mistake! Something about it makes it look cool in any situation. Just make sure it is a real classic: button down closure (not a zipper or anything), classic collar just like the one above, no embellishments or any extra details, nice medium blue wash (again, just like the one above, not too dark, not too light).

Джинсовая куртка. Ну тоже ведь - гениальная вещь! А с моей стороны - огромный пробел в гардеробе. В последние годы я что-то увлеклась всякими навороченными жакетами, в том числе и джинсовыми, а про такой вот, классический, совсем забыла! Но он, по какой-то неведомой причине, смотрится очень круто, везде и всегда! Главный критерий - классика: застежка на пуговицы (не молния и т.п.), классический воротник (как на фото выше - не стойка и не полное его отсутствие), никаких лишних деталей и украшений , ну и цвет - такой "средне-синий", не темный, не светлый и не яркий).

4. 



Boyfriend jeans. Again, just to remind you - we are talking about hot summer, so boyfriend jeans are THE jeans for that season. They have to be 100% cotton material and light-colored. As for embellishments, tears, holes, etc - that's up to your preferences!

Джинсы-бойфренды. Напомню, речь идет о жарком лете, а для него лучше джинсов не найти. Самое главное в них - 100% хлопок, никого стрейча и синтетики! Что касается деталей, дырок, потертостей - тут уже на ваше усмотрение.

5. 



STOP buying dresses. You might be shocked reading this, but dresses are really over rated right now. I get it: they are feminine, romantic, easy to wear. But dresses are the LEAST versatile piece in the world of fashion. Wear in once, wear it twice, but soon you'll get really bored with it. How many options are there to style the dress above? Add some jewellery? Change footwear? Wear a jacket or a cardigan over it? And that's it! But imagine having a top and a skirt instead of that dress: you are getting about a hundred times more ways to style them and to create new outfits! Just say NO to dresses!

And that relates not only to your casual wardrobe, but to going out as well. It makes me really sad seening how women go out of their way searching for an exceptional dress to go to some event, like someone's wedding, for example. That is so stupid! Spending a fortune to buy a dress that you will probably never wear again just to impress other people, instead of spending all that money to get yourself a few tops and skirts that would make you a dozen of interesting EVERYDAY outfits!

That is all because we all are hung up on stereotypes instead of just following our taste and be ourselves. Why dress up for someone else's wedding? To demonstrate and to prove your success? To use that one and only opportunity to dress up? Not to look worse and more poor than others?  All so wrong and so sad... But unfortunately true.

ПРЕКРАТИТЬ покупать платья.  Знаю, звучит кощунственно, но платья в настоящее время явно переоценены. Их стало так много, что уже даже неинтересно. Безусловно, платье - это красиво, женственно, романтично, его легко носить - не надо составлять комплект, надела - и пошла. Но платье - это самый скучный и непрактичный предмет гардероба. Посмотрите на платье выше и представьте: надели вы его раз, надели вы его два, в третий раз уже захочется его чем-то разнообразить, а в четвертый - избавиться от него, потому что НАДОЕЛО до смерти!  Я, конечно, преувеличиваю про 3 раза, но платья действительно быстро надоедают, и с ними практически невозможно создавать интересные новые образы. А представьте, если вместо платья купить топ и юбку - это как минимум десяток разнообразных комплектов! В общем, говорим платьям "НЕТ".

Причем это касается не только повседневного гардероба, но и вариантов "на выход". Почему-то как только намечается какое-то мероприятие, например поход на чью либо свадьбу, женщины тут же отправляются на поиски "идеального платья". Почему-то оно должно быть исключительно нарядным, выделяющимся из толпы и дорогим. Надо же не ударить в грязь лицом! Не показаться беднее, чем вы есть на самом деле! Продемонстрировать свою успешность! Ах да, и еще показать свое тело! 

Ну зачем тратить целое состояние на платье, которое вы наденете 1 раз в жизни, если можно эти же деньги потратить на нормальные повседневные вещи, с которыми можно КАЖДЫЙ ДЕНЬ выглядеть стильно и интересно? Ради того, чтобы произвести впечатление на посторонних людей? Ай, все это так грустно и так неправильно! 

В общем, начнем с того, что - долой платья!

6.


STOP buying and wearing t-shirts, tank tops, racer-back tops, or anything made of jersey:

These belong in your sleepwear, gymwear, underwear. The only appropriate way to wear this type of top outside the house is under a blazer, or cardigan, or any jacket, but never without it on.

Instead, get yourself tops made of silk, linen, no-stretch cotton - basically, any non-stretch material.

To be continued, of course!

ПРЕКРАТИТЬ покупать и носить летом МАЙКИ. Любые трикотажные майки - это предмет для сна, для занятий спортом, либо нижнее белье. Ходить в них по улице не стоит вообще. Единственный допустимый вариант - когда майка  предназначена целенаправленно ПОД пиджак, кардиган или жакет, и без них, соответственно, не носится.

Я уже как-то писала свое мнение про трикотаж, но повторюсь: эти майки добавляют лишних килограммов, подчеркивают все (даже не существующие) недостатки фигуры, простят образ и делают его неопрятным. Наденьте майку, посмотрите на себя в зеркало, а потом вместо майки наденьте такого цвета льняной или шелковый топ - и сразу поймете, о чем я говорю!

Продолжение, естественно, следует!

No comments:

Post a Comment